涉外遗产继承
由上海团队合伙人主办、伦敦办公室对接海外客户，协助外籍及旅居海外的继承人继承中国境内的存款、房产与公司股权，全程可无需亲赴中国。
亲属去世后在中国境内遗有存款、房产或公司股权的，继承事宜主要适用2021年1月1日起施行的《中华人民共和国民法典》。法定继承中，配偶、子女、父母为第一顺序继承人；被继承人立有遗嘱的，可按遗嘱继承，但民法典对遗嘱形式有明确要求，银行与登记机构对遗嘱效力的审查亦较为严格。
被继承人或继承人具有涉外因素的，还需依据《涉外民事关系法律适用法》确定准据法：法定继承中，存款等动产适用被继承人死亡时经常居所地法律，中国境内不动产则适用中国法律；遗嘱的方式与效力另有专门的法律适用规则。准据法的判断是整个继承程序的起点，直接影响其后每一个步骤。
实务中，无争议的继承多通过公证继承办理；继承人之间有争议或关键文件缺失的，则需通过法院诉讼确认继承权。我们协助办理境外文件的附加证明书（海牙认证）与中文翻译，凭授权委托全程代办，继承人无需亲赴中国；案件由合伙人主办，上海团队具体经办，伦敦办公室便于与海外客户联络。
梳理境内遗产、继承人范围及遗嘱情况，依据《涉外民事关系法律适用法》确定各类财产适用的法律，为选择正确的办理路径奠定基础。
就无争议的继承，准备全套申办文件，起草继承或放弃继承声明，代为办理继承权公证，取得银行及登记机构所要求的公证书。
继承人之间有争议、遗嘱效力受质疑或文件缺失的，代理在中国法院进行继承诉讼，并凭生效判决办理财产过户；诉讼前景需结合个案评估。
明确所需亲属关系、死亡及婚姻证明的清单，指导按2023年11月7日对中国生效的《取消外国公文书认证要求的公约》办理附加证明书，并安排公证处和法院认可的中文翻译。
办理银行存款支取、不动产过户或出售、公司股权变更登记，并协助将所得款项依法办理购汇与跨境汇出手续，汇至继承人境外账户。
英国或其他境外遗产程序涉及中国财产的，我们可作为中国法专家出具关于中国继承法的专家意见，供境外法院程序使用。
01
请提供遗产概况、亲属关系及现有文件。我们将在一个工作日内回复，就准据法及可行路径（公证或诉讼）给出初步意见。
02
我们列明所需证明文件清单，您在所在国办理附加证明书并签署授权委托书，此后在华手续由我们代办，无需亲赴中国。
03
无争议的，代为办理继承权公证；存在争议或证据不完整的，提起法院诉讼确认继承权，并及时向您通报进展。
04
取得公证书或生效判决后，办理银行支取、不动产或股权过户，并协助将款项依法汇至您的境外账户。
可以。外国公民可以继承中国境内的房产、存款和公司股权，与中国继承人享有基本同等的继承权利。依据2021年1月1日施行的《民法典》，配偶、子女、父母为第一顺序法定继承人。实务难点主要在于举证：需以办妥附加证明书并翻译的境外文件，向公证处、银行及登记机构证明继承资格。
动产与不动产适用的法律可能不同。依据《涉外民事关系法律适用法》，法定继承中，存款等动产适用被继承人死亡时经常居所地法律，位于中国境内的不动产则适用中国法律；遗嘱的方式与效力另有专门的法律适用规则。无论适用何国法律，中国房产的继承过户在程序上均须按中国的公证及登记程序办理。具体适用需结合个案评估。
多数情况下无需亲赴中国。继承人可在居住国签署授权委托书，经公证并办理附加证明书后，委托中国律师代办公证、银行支取、不动产及股权过户等事宜。个别公证处或法院可能要求本人到场，需结合个案评估；但就常规案件而言，通常无需继承人亲赴中国即可全部办结。
目前中国不征收遗产税，继承中国境内财产本身不产生遗产税负担。但继承房产后再行出售时，可能产生相关交易税费；继承人所在国亦可能对遗产或继承所得征税，例如长期居住于英国的被继承人，其全球遗产可能涉及英国遗产税。我们就中国方面的税务处理提供意见，并可与您所在国的税务顾问协作。
通常需要死亡证明、亲属关系证明（出生证、结婚证等）、继承人护照、遗嘱（如有）以及授权委托书。自2023年11月7日《取消外国公文书认证要求的公约》对中国生效后，缔约国出具的公文书只需办理附加证明书，无需再经领事认证。全部境外文件须由认可的翻译机构译成中文；我们会在提交前逐项审核，避免因文件瑕疵被退回。
此时可通过中国法院诉讼解决：法院确认继承权的生效判决可替代继承权公证书，银行与登记机构均须依判决办理。继承人之间存在争议或证明文件链条不完整的，公证处通常不予出具公证书，诉讼即成为实际可行的路径。诉讼前景取决于证据情况，需结合个案评估；《民法典》第一百八十八条规定的三年普通诉讼时效可能影响相关请求权，宜尽早咨询。
